おかげさまで創刊17周年 ＋ お待たせしました復刊号
17th Anniversary Issue

■ [巻頭特集]

祝・イートイン再開！
頑張る日本人経営飲食店

Let’s Dine Out Again!

　３月下旬から続いたオーストラリアの飲食的での店内飲食全面禁止令も５月下旬から州ごとに徐々に緩和されてきて、イートインを再開するレストランが増えシドニーの街にも少しずつ活気が戻ってきた。５月号と６月号の２号休刊し、３カ月ぶりに皆さんにお届けするジャパラリア復刊記念の今月号は創刊17周年記念号でもあり、イートイン再開のお祝いも兼ねてシドニーで頑張る日本人経営飲食店を一挙にご紹介！
【「ジャパラリア・ブログ」でも読める今回の巻頭特集記事】＊東（日本食レストラン） ＊居酒屋侍（日本食レストラン） ＊居酒屋だるま（日本食レストラン） ＊エイジュ（フュージョン・ジャパニーズ・ダイニング） ＊焼き鳥ヱビス／バー＆グリル・ヱビス（日本食レストラン） ＊ゴールド・クラス達磨（日本食レストラン） ＊魚や（日本食レストラン） ＊ジッカ・ダイニング（スパゲティ専門店） ＊シックスティーン（イタリアン・レストラン） ＊寿限無＆新ばし（日本食レストラン） ＊スシ太郎（日本食レストラン） ＊麺処まんぷくチャツウッド店（ラーメン専門店）

創刊17周年記念＋復刊記念読者プレゼント
豪華賞品がズラリ勢ぞろい！

■ [ジャパラリア・ニュース]
● ５〜12歳の「ゴールデン・エイジ」に伸ばす運動能力
　フラキッズ運動教室
● 開院２周年「シドニーで一番信頼される指圧治療院になりたい！」
　柔指圧院
● 和装ブライダルと成人振袖撮影$30 OFF
　着志〜ki-kokoro〜
● 人気の「抗菌」２アイテム国内送料無料
　マーヴォ・コー

■ 大人気コラム
● 輝く女性たち：「大麦入りのサラダを『グルテン・フリー』だと勘違いしていた昔の自分（笑）」シャイガン由華さん（栄養士アシスタント／ロイヤル・プリンス・アルフレッド・ホスピタル勤務）

エンタメ
● オージー映画でカウチ・ポテト [オーストラリア映画紹介]：スカルノ政権最末期のジャカルタで若きオージー・ジャーナリストは…「危険な年」The Year of Living Dangerously
● Listen to this [新着ミュージック]
● とみんご＆ゲストのこころのごはん、いただきま〜す！[ほんだらけによる書籍紹介]

レシピ
● ネヴィちゃんのオージー・レシピ：シルヴァーサイド（Silverside）
●「おうちごはん」のすゝめ：ブリの塩麹揚げ〜カラスミとサイコロ大根　監修：東公孝さん（東レストラン）

ビューティ
● [アイホワイト] 生香のBeauty Q&A
● ドクター・サムの美容医療室〜キレイの宝箱 by The Skin Cancer + Cosmetic Clinic

個性豊かなライター陣による主力エッセイ
●「イッチーのおばゲイDIARY」イッチー
Illustration by Itchie（※左に掲載の画像）
●「女王様の恋愛論」高橋かおる
●「日本で話題のあの人この人」［日本セレブ・ニュース］ゴリ美
●「Do-itの育活日記〜メイソンの足あと」Do-it
●「歯磨き上手は床上手」おーちゃん

ライフスタイル
● 宇宙につながるメッセンジャー占星術師マキの今月の星読み by マキ
● こころにやさしいカウンセリング by さとうかおる
● きのう何飲んだ？〜弁護士とワインを飲みながら by 上田大介
● 今月のおすすめ品 by JTTディスカウント日本食販売
● Do-itが写すかぞくの足あと by Do-it Graphics
● クラシファイド

（A4変形／オール・カラー／全36ペイジ）

ジャパラリア公式YouTubeチャンネル最新投稿！
【取材で会ったセレブ（その１）】オリビア・ニュートン・ジョン