■ [巻頭特集]
ノース地区在住者の“庭” 感覚な街♪
チャツウッド特集 Chatswood
シドニー北郊ではノース・シドニーに次ぐ規模を誇るビジネス街チャツウッド。近年、駅周辺の再開発が進み、安全でクリーンなイメージから日本人にも人気のサバーブで、“庭”感覚という本誌読者も大勢いるはず。駅の東側、ヴィクトリア・アヴェニューを挟んでウエストフィールド目の前に昨年、コンサート・ホールや劇場、チャツウッド図書館などを擁する一大複合施設「ザ・コンコース」がオープンしたこともあって、今後、ノース地区の中心的存在になることが期待される注目のエリアです。
■ [ジャパラリア・ニュース]
● ルピシア オーストラリア限定茶 第３弾
「オーストラリス（Australis）」登場！
読者プレゼント！（５名様）
● オーストラリア初のキー・トランペット演奏に注目！
演奏会「幻惑の名人」開催（シドニー＆メルボルン：7/25〜8/9）
● 全作網羅の特別展「東海道五十三次」開催中
ジャパン・ファウンデイション・ギャラリー（8/9まで）
● 大好評の日本人アーティスト展シリーズ！
グループ展「Art New Frontierー表現の探求者たち−」開催（8/3〜12）
● チャツウッドから特別バス発着の公開授業参観開催（8/5）
シドニー日本人学校
● NHK「ためしてガッテン」「あさイチ」でも話題！
タッピング・タッチ体験会（8/29, 30）
● 第７回発表会開催（9/9）
シドニー・シティ・バレエ・スクール
● 本格ラーメンとカレーの店がオープン！
ラーメンずんど
● 日本人女性が見落としがちな“女子力UPポイント”強化を！
アンジェリーク・ランジェリー
● 自宅でサロン開業を夢見る人たちへ☆
ティア・ルージュ・ネイル・アカデミー
● ケアンズに感謝を込めて“おみこしパレード”参加（8/18）
ケアンズ・フェステヴィアル グランド・パレイド
■ 大人気コラム
● [輝く女性たち]
「カンボジアに現地の子供たちのための美容学校を造るのが夢」
古賀裕子さん（美容師／ヘア・サロン「C:H1ヘア・スタジオ」勤務）
● [だってやっぱり日本食]
お得なランチや一品料理もお見逃しなく！
華樹林
エンタメ
● Wanna go to the movies?［新着劇場映画］
● Listen to this!［新着ミュージック］
● とみんご＆ケセラのここのごはんいただきま〜す！[ほんだらけによる書籍紹介］
レシピ
●「おうちごはん」のすゝめ：和牛トライ・ティップの味噌幽庵焼き 監修：東公孝さん（東レストラン）
● ネヴィちゃんのオージー・レシピ：ネヴィちゃんママのビーフ・シチュー（Mum’s Beef Stew）
ビューティ
● 美妙（Bimyo）by SHINKA [ヘア・カタログ]
● [アイホワイト] 生香のBeauty Q&A [美肌]
● 夢のサロン作り by Cutlounge [ヘア・サロン]
● 美に効く虎の巻 by Beauty Lounge［ビューティ・サロン］
● ドクター・サムの美容医療室〜キレイの宝箱 by The Skin Cancer + Cosmetic Clinic［クリニック］
個性豊かな女性ライター陣による主力エッセイ
●「いろはにポケット」青山美智子
第110回：太陽のリング
●「行き当たりばったりの合間に…」芦間忍
●「女王様の恋愛論」高橋かおる
●「日本で話題のあの人この人」［日本セレブ・ニュース］ゴリ美
●「走れ正直者！ 靴を左右はき間違えて」by おーちゃん
●「Do-itの育活日記〜メイソンの足あと」Do-it
ライフスタイル
● 簡単！ジャパラリアロマ・キッチン by Marvo Aroma School
● タロー・デ・パリ〜光のタロット・メッセージ by リリー・マヤ
● こころにやさしいカウンセリング by さとうかおる（Eastside Counselling）
● からだと心 by 田村優季（Australian Note）
● 今月のおすすめ品 by JTTディスカウント日本食販売
● クラシファイド
（A4オール・カラー全44ペイジ）
japaralia.com 