キャメレイの日本語土曜学校（キャメレイ・パブリック・スクール）すぐ側に６月18日、日豪で15年の経験を持つ寺澤悠（はるか）さんが「柔YAWARA指圧院」をオープンしました。

明るく清潔なトリートメント・ルーム

　寺澤さんはオーストラリアでも少ない日豪両国の指圧及びマッサージの国家資格保持者です。また、日本で柔道整復師と鍼灸師の資格を取得後、リメディアル・マッサージのディプロマも取得し、2016年に夫人と３人のお嬢さんの一家5人でオーストラリアへ移住。日本では13年間、自らの鍼灸整骨院を東京と千葉に２院経営し、骨折や脱臼・捻挫などの外傷から、数多くの慢性疾患も治療してきました。来豪後は日系クリニックで２年間勤務。首・肩凝り、頭痛、腰痛、背中の張り、ケガだけでなく、姿勢矯正や骨盤矯正、日常生活の疲れや体調不良、ストレスなどにもとても効果があると寺澤さんの治療はシドニー在住の日本人の間で既に高い評価を得ています。

「資格の数イコール良い治療家というわけではもちろんありませんが、この15年さまざまな患者様を診させていただく中で、必然的に増えていきました（笑）。それぞれの資格には特色があり、柔道整復師はケガ（骨折や捻挫）の処置に強かったり、鍼灸は慢性疾患や自律神経の調節、急性の強い痛みに、指圧マッサージはリラックスや健康、免疫増幅などの効果があります。車の免許で船は運転できないですし、船舶の免許でトラックは運転できないのと同じです。同様に、多分野を勉強したことで治療の幅は確実に広がりました」と寺澤さん。

私生活では夫人、９歳の長女、４歳の双子姉妹との５人家族

　クリニックは内装も真新しいコマーシャル・ビルの清潔な一室で、バルコニーから外の光が入り明るく開放感があります。女性一人での来院は抵抗があるという人にも安心して来てもらえるよう、治療中、友人や家族に待っていてもらえる室内ソファやバルコニー席が用意されているし、子供連れも大歓迎とのこと。予約間隔を十分空けて、質の高い治療を提供してくれるのが嬉しいですね。

「当院は一日の来院者数よりも一件一件の方々とのコミュニケイションと施術内容の質を大切にしています。身体の不調や日々の疲れを感じた時、指圧・マッサージを受けて元気を出したい時に頼っていただける“皆様の身近な治療院”を目指しております。お会いできるのを楽しみにしています！」

Yawara Japanese Shiatsu Treatment Clinic

＊料金（一部を除き各種民間保険適応）：30分$45、60分$90、90分$120（※出張の場合は別途出張料金）

●Suite 102, 44 Miller Lane, Cammeray（※建物目の前にカウンシルの2時間無料駐車場あり／バス停から徒歩2～3分） ☎ 0411-362-567（SMS可） E-mail: yawarashiatsu@gmail.com　■月～金11am-7pm、土10:30am-5pm　日祝休（※急患やどうしても日曜しか来られない人は相談を）