おかげさまで創刊18周年
18th Anniversary Issue

■ [エリア・スポッティング]

ノース地区のショッピング&グルメ中心地

巻頭チャツウッド特集

Chatswood

　ノース地区のビジネス中心地がノース・シドニーなら、ショッピングとグルメの中心地はチャツウッドと言っても過言ではない近代的な街へと変貌を遂げたチャツウッド。大型ショッピング・センターや商業施設のあるヴィクトリア・アベニューを中心に話題のレストランやカフェが軒を連ね、活気あるアジア系の店が多いのも特徴。そんなパワーみなぎる街の最新情報を一挙ご紹介！
【「ジャパラリア・ブログ」でも読める今回の巻頭特集記事】＊ハッピー・エッセンス・シドニー（女性専門エクササイズ・スタジオ） ＊ユニヴァーサル・キッズ（総合学習教室／家庭教育指導）

創刊18周年記念読者プレゼント
豪華賞品がズラリ勢ぞろい！

■ [ジャパラリア・ニュース]
●大人気の指圧院に急成長して「開院３周年」
　柔（やわら）指圧院

■ 大人気コラム
●輝く女性たち：「留学相談は自分の過去のすべてを生かせる『天職』だと確信しました」坂本知嘉さん（留学コンシェルジュ）

エンタメ
●オージー映画でカウチ・ポテト [新旧オーストラリア映画紹介]：80年代に実際に起こった乳児失踪事件を描いたドラマ「クライ・イン・ザ・ダーク」（1988年作／120分／M／ドラマ）／監督：フレッド・スケピシ／出演：メリル・ストリープ／サム・ニール）
●Wanna go to the movies? [新作劇場映画]
●Listen to this! [新着ミュージック]

レシピ
●ネヴィちゃんのオージー・レシピ：ピンク・サーモンのヴォル・オ・ヴァン（Pink Salmon Vol-au-Vent）
●「おうちごはん」のすゝめ：鮪の磯部巻き〜酢味噌添え　監修：東公孝さん（東レストラン）

ビューティ
●[アイホワイト] 生香のBeauty Q&A
●ドクター・サムの美容医療室〜キレイの宝箱 by The Skin Cancer + Cosmetic Clinic

個性豊かなライター陣による主力エッセイ
●「イッチーのおばゲイDIARY」イッチー
Illustration by Itchie（※左に掲載の画像）
●「女王様の恋愛論」高橋かおる
●「日本で話題のあの人この人」［日本セレブ・ニュース］ゴリ美
●「Do-itの育活日記〜メイソンの足あと」Do-it
●「歯磨き上手は床上手」おーちゃん
●「Cata-Syst（カタシスト）」ゆみ
●「Take it easy!〜あすかのつづれば〜」田代明日香
●「和装でクラシック音楽鑑賞」安田ます美
●「終わりなき旅」弥助
●「早よ走ランかい！」りょうた

ライフスタイル
●「宇宙につながるメッセンジャー占星術師マキの今月の星読み」マキ
●「こころにやさしいカウンセリング」さとうかおる
●「きのう何飲んだ？〜弁護士とワインを飲みながら」上田大介
●「今月のおすすめ品」JTTディスカウント日本食販売
● 「Do-itが写すかぞくの足あと」Do-it Graphics
● クラシファイド

（A4変形／オール・カラー／全36ペイジ）

++++++++++++++++++++++++++

【テイクアウェイまたは宅配利用が可能な日本食・日本人経営レストラン／日本人関連業者情報（※８月23日にシティの「もみじ」の情報を追加！）】
●一部ノース・エリアも$150以上のオーダーで無料配達
　東（シティ）
●モン・ブラン・ロール・ケーキほかのテイクアウェイ・メニュー新登場
　エイジュ（ピアモント）
●家で熱々を楽しめる和牛すき焼きセット
　居酒屋侍（ニュートラル・ベイ）
●盛り合わせテイクアウェイが大人気
　ジッカ・ダイニング（ニュートラル・ベイ）
●週７日無休でお弁当の宅配
　もみじ（シティ）
●福岡産明太子やタスマニア産ウニも宅配！
　マムズ・フード（シドニー全域に宅配）
●$50以上のテイクアウェイ購入で日本酒ワンカップ大関を無料プレゼント！
　炉端ジョーンズ（アーターモン）
●豪華プラッター２種類が新登場
　魚や（クロウズ・ネスト）
●キッズ・メニューもありのアレキサンドリア店のテイクアウェイ
　スシ・ジョーンズ（アレキサンドリア）
●回転寿司のレヴェルを超えた寿司プラッター
　寿司海童（チャツウッド）
●各種お弁当＆盛り合わせプラッターのテイクアウェイ
　スシ太郎（アーターモン）
●おまかせ寿司コースと人気の鍋セット各種のテイクアウェイ／宅配利用可能
　ヱビス・バー＆グリル（チャイナタウン）

ジャパラリア公式YouTubeチャンネル最新投稿！
【取材で会ったセレブ（その10）】キム・ワイルド