■ [エリア・スポッティング]

スーツ族の多さシドニーNo.1のビジネス中心地

巻頭マーティン・プレイス特集

Martin Place

　西はジョージ・ストリートとの角から始まり、東はマコーリー・ストリートまで通じる歩行者天国のマーティン・プレイスは、シドニーのビジネスと金融の中心地として知られる。かつての中央郵便局（元ウェスティン、現フラトン・ホテル）の時計塔をランドマークとし、チャンネル７のニュース・スタジオや連邦中央銀行などもあり、もちろんビジネス・ピープル御用達のレストランやカフェもたくさん♪
【「ジャパラリア・ブログ」でも読める今回の巻頭特集記事】＊東（日本食レストラン） ＊H & H法律事務所（法律事務所） ＊柿崎伸二歯科医院（歯科医院） ＊ティア・ルージュ（ネイル＆アイラッシュ・サロン／同スクール）

■ [ジャパラリア・ニュース]
●在豪日本人女性2人が共同開発した基礎化粧品登場
　Reborn Skin Care（リボーン・スキンケア）
●ドライ・ニードリングで「痛みよ、さらば！」
　禅ジャパニーズ・マッサージ
●和太鼓と箏のコラボ演奏
 「YuNiOn（ユニオン）＆小田村さつきコンサート」

■ 大人気コラム
●輝く女性たち：「生花ではできないアレンジがドライフラワーでなら可能なのも魅力」益留智子さん（ドライフラワー・アーティスト／「アトリエ・グリーン・ネスト」主宰）

エンタメ
● オージー映画でカウチ・ポテト [新旧オーストラリア映画紹介]：ジャンキー・カップルの刹那的な純愛「キャンディ」（2006年作／116分／MA15＋／ドラマ／監督：ニール・アームフィールド／出演：ヒース・レジャー／アビー・コーニッシュ／ジェフリー・ラッシュ／デイモン・ヘリマン）
● Listen to this! [新着ミュージック]

レシピ
● ネヴィちゃんのオージー・レシピ：トマト・リゾット〜チキン・ドラムスティック添え（Tomato Risotto with Chicken Drumsticks）
●「おうちごはん」のすゝめ：鯖の甘露煮　監修：東公孝さん（東レストラン）

ビューティ
● [アイホワイト] 生香のBeauty Q&A
● ドクター・サムの美容医療室〜キレイの宝箱 by The Skin Cancer + Cosmetic Clinic

個性豊かなライター陣による主力エッセイ
●「イッチーのおばゲイDIARY」イッチー
Illustration by Itchie（※左に掲載の画像）
●「女王様の恋愛論」高橋かおる
●「日本で話題のあの人この人」［日本セレブ・ニュース］ゴリ美
●「Do-itの育活日記〜メイソンの足あと」Do-it
●「歯磨き上手は床上手」おーちゃん
●「Cata-Syst（カタシスト）」ゆみ
●「Take it easy!〜あすかのつづれば〜」田代明日香
●「和装でクラシック音楽鑑賞」安田ます美
●「終わりなき旅」弥助
●「早よ走ランかい！」りょうた

ライフスタイル
● 宇宙につながるメッセンジャー占星術師マキの今月の星読み by マキ
● こころにやさしいカウンセリング by さとうかおる
● きのう何飲んだ？〜弁護士とワインを飲みながら by 上田大介
● 今月のおすすめ品 by JTTディスカウント日本食販売
● Do-itが写すかぞくの足あと by Do-it Graphics
● クラシファイド

（A4変形／オール・カラー／全36ペイジ）

ジャパラリア公式YouTubeチャンネル最新投稿！
【シドニー・レストラン取材動画】シティの「東」

これ一冊ではシドニーのすべては分かりませんが
ガイド・ブックより断然新鮮な「今月のシドニー」のことが
ある程度は分かります！（遠隔地・日本在住の方もこちらから購読可能！）

■ [エリア・スポッティング]

スーツ族の多さシドニーNo.1のビジネス中心地

巻頭マーティン・プレイス特集

Martin Place

　西はジョージ・ストリートとの角から始まり、東はマコーリー・ストリートまで通じる歩行者天国のマーティン・プレイスは、シドニーのビジネスと金融の中心地として知られる。かつての中央郵便局（元ウェスティン、現フラトン・ホテル）の時計塔をランドマークとし、チャンネル７のニュース・スタジオや連邦中央銀行などもあり、もちろんビジネス・ピープル御用達のレストランやカフェもたくさん♪
【「ジャパラリア・ブログ」でも読める今回の巻頭特集記事】＊東（日本食レストラン） ＊柿崎伸二歯科医院（歯科医院） ＊ティア・ルージュ（ネイル＆アイラッシュ・サロン／同スクール）

■ [ジャパラリア・ニュース]
●在豪日本人女性2人が共同開発した基礎化粧品登場
　Reborn Skin Care（リボーン・スキンケア）
●ドライ・ニードリングで「痛みよ、さらば！」
　禅ジャパニーズ・マッサージ
●和太鼓と箏のコラボ演奏
 「YuNiOn（ユニオン）＆小田村さつきコンサート」

■ 大人気コラム
●輝く女性たち：「生花ではできないアレンジがドライフラワーでなら可能なのも魅力」益留智子さん（ドライフラワー・アーティスト／「アトリエ・グリーン・ネスト」主宰）

エンタメ
● オージー映画でカウチ・ポテト [新旧オーストラリア映画紹介]：ジャンキー・カップルの刹那的な純愛「キャンディ」（2006年作／116分／MA15＋／ドラマ／監督：ニール・アームフィールド／出演：ヒース・レジャー／アビー・コーニッシュ／ジェフリー・ラッシュ／デイモン・ヘリマン）
● Listen to this! [新着ミュージック]

レシピ
● ネヴィちゃんのオージー・レシピ：トマト・リゾット〜チキン・ドラムスティック添え（Tomato Risotto with Chicken Drumsticks）
●「おうちごはん」のすゝめ：鯖の甘露煮　監修：東公孝さん（東レストラン）

ビューティ
● [アイホワイト] 生香のBeauty Q&A
● ドクター・サムの美容医療室〜キレイの宝箱 by The Skin Cancer + Cosmetic Clinic

個性豊かなライター陣による主力エッセイ
●「イッチーのおばゲイDIARY」イッチー
Illustration by Itchie（※左に掲載の画像）
●「女王様の恋愛論」高橋かおる
●「日本で話題のあの人この人」［日本セレブ・ニュース］ゴリ美
●「Do-itの育活日記〜メイソンの足あと」Do-it
●「歯磨き上手は床上手」おーちゃん
●「Cata-Syst（カタシスト）」ゆみ
●「Take it easy!〜あすかのつづれば〜」田代明日香
●「和装でクラシック音楽鑑賞」安田ます美
●「終わりなき旅」弥助
●「早よ走ランかい！」りょうた

ライフスタイル
● 宇宙につながるメッセンジャー占星術師マキの今月の星読み by マキ
● こころにやさしいカウンセリング by さとうかおる
● きのう何飲んだ？〜弁護士とワインを飲みながら by 上田大介
● 今月のおすすめ品 by JTTディスカウント日本食販売
● Do-itが写すかぞくの足あと by Do-it Graphics
● クラシファイド

（A4変形／オール・カラー／全36ペイジ）

ジャパラリア公式YouTubeチャンネル最新投稿！
【シドニー・レストラン取材動画】シティの「東」