日豪両国の指圧及びマッサージ、日本の鍼灸師、柔道整復師の国家資格を有し、今年で24年の経験を持つ寺澤悠（はるか）さんが、純然たる日本式指圧を提供するキャメレイの「柔（やわら）指圧院」が開院８周年を迎えた。日常生活で起こりやすい首や肩の凝り、頭痛、疲れ、ストレス、腰痛などさまざまな身体の不調から、現役のスポーツ選手、子供のスポーツによるケガ、五十肩、また姿勢矯正も大好評だ。ほとんどが紹介や口コミでの予約にもかかわらず在住日本人の間でもすっかり定着している。開院８周年を迎えた今の思いと開院当時を悠さんに振り返ってもらった。

寺澤悠さん

　開院８年を迎えることができました。これはすべてこれまでに通ってくださった皆様、今現在通っていただいている皆様、そして支えてくれた家族、友人のおかげだと心から感じております。この場をお借りしお礼申し上げます。

　日本では24歳の時に業界入り。30歳の時に独立開業し37歳の時に来豪したので、今年は日本の独立開業年を越しました。まさか海外で日本の開業年を越せる日が来るとは思っていませんでした。

　８年前の海外での独立開業。日本での経験は長いものの、シドニーでの開業は正直怖さしかなく、開業当初は来院がゼロだったことも多々ありました。朝を迎えるのが怖く、また今日もゼロなんじゃないかと、早くに目が覚める不安な毎日。それでも日本時代から本気で向き合ってきた日本の指圧を信じ、そして自分自身を信じ諦めず一件一件の施術に集中し、患者様に笑顔で帰っていただくことだけを思い施術してきました。

　そのような毎日を過ごす中で、ジャパラリアさんの広告や少しずつ紹介などもいただき、忙しくなってきたことを覚えています。今でもあの時の苦しさを経験できたおかげで、忙しいことは私自身の最高の精神安定、そして毎日忙しく施術できることに幸せを感じています。

　新しい挑戦は勇気がいります。でも一度の人生で後悔はしたくない。「勇気は一瞬、後悔は一生」「夢は逃げない、逃げるのはいつも自分」――私はいつもこの２つの言葉を信じ自分自身を奮起しています。これからも挑戦を忘れず、シドニーでも数少ない指圧専門院として、皆様の辛い症状に真剣に向き合っていきます。辛い時こそ日本語で安心して相談してください。日豪すべての経験を生かし、皆様にこれからも質高い指圧療法を提供していきます。

完全予約制かつ完全プライヴェイト空間（施術ベッドの上に置かれているのは入荷したばかりの「The Earth Pillow」）

　そんな当院から今回限りの８周年スペシャル・オファーをご用意しました！

　私自身、患者様の睡眠の質向上をひとつの大きな目的とし、日々施術に当たっています。睡眠のもうひとつのサポート手段として日本クオリティの枕を販売できないかと開業当時より強く思っていました。そんな中、千葉県の枕会社が手がけた、日本大手の楽天寝具サイトでも３冠を受賞した質の高い超耐久性の日本の枕「The Pillow」を2021年に販売開始、以降、シドニー、他州含め250個が完売。このたび、枕の品質・機能そのままに「The Earth Pillow」としてデザインを変え、その第６便の到着に合わせ、当院8周年を記念し、2026年７月30日までの期間限定にて８％割引の＄170（通常＄185）にて特別販売いたします。これまでブランド及び商品価値維持のため薄利多売していなかった商品ですが、今回に限り特別に提供いたします。15個限定になりますので、ご購入ご希望の方は早めにご連絡ください。人生の３分の１は睡眠、耐久性や細かな機能性などの商品価値を感じていただき、質の良い睡眠の下、皆様が健康で笑顔あふれる毎日になっていただければと思っています。

Yawara Japanese Shiatsu Treatment Clinic

＊料金：60分$110、90分$140
●Suite 102, 44 Miller Lane, Cammeray（※建物目の前にカウンシルの２時間無料駐車場あり／バス停から徒歩２〜３分） ℡: 0411-362-567（SMS可） E-

mail: yawarashiatsu@gmail.com　■月～金10am-7pm、土9:00am-5pm　日祝休

【ジャパラリア公式YouTubeチャンネル最新投稿】
●シドニー・レストラン取材：スシトレイン・ボンダイ・ジャンクション店
●シドニー・レストラン取材：スシトレイン・ボンダイ・ビーチ店（※近日公開）
（※動画視聴は↓以下の画像ではなく↑上の赤い太字をクリック♪）